Lettera scritta a Renzo Margonari, in data 4 Agosto 1967, in occasione della mostra
“Il recupero del fantastico” di Viadana da Giovanni Pagliarello, quale auto presentazione.

Self-introductory letter from Giovanni Pagliarello to Renzo Margonari, dated 4 August,
1967, on the occasion of the exhibition entitled “Il recupero del fantastico” in Viadana.

Caro Margonari,
ti mando queste poche righe per dare degli spunti interpretativi al contesto fantastico dei miei quadri per la mostra.
Siccome, soprattutto oggi, credo nella fantasia come elemento provocatore dell'ordine, secondo un discorso fatto a suo tempo, narro che in principio era l'Angelo, che bramava l'Angelo identico a se stesso, ripetibile per partenogenesi all'infinito, con in se tutta la sua potenzialità seriale che lo rende eterno in un solo momento.
Questa dichiarazione porta ad un duplice enigma a sua volta senza soluzioni attuali. L'Angelo contempla l'uovo d'oro nella mente che auto feconda. L'Angelo dilaniato si auto distrugge nell'immobile sguardo delle sue stesse molteplici essenze. In questo rapporto dieretico nascita e morte si identificano come le immagini dell'Angelo, che in uno dei mutevoli diversivi momenti ascende verso l'abbandono di Veruska, realizzando in quell'attimo tutto il suo divenire metamorfico.
Con questi pochi punti per i miei quattro quadri ti lascio.
Con amicizia

Dear Margonari,
I am sending you this short note to give you some interpretive insight to the context of fantasy surrounding my paintings for this exhibition.
Since, today more than ever. I believe in the provocative power of imagination, my work narrates the ancient tale in which in the beginning there was an Angel who longed for an identical Angel who could endlessly reproduce by parthenogenesis, who carried within itself all the serial potentiality to render it eternal in an instant. This declaration led to an enigmatic paradox which still cannot be solved. The Angel contemplated the self-fertilizing golden egg in its mind. The Angel self-destructed, torn by its immobile gaze at its own multiple essences.
It is in this dieretic birth/death relationship that images of the Angel can be found. In one of its many ever-changing movements, it ascends towards the abandonment of Veruska, achieving in that single moment its entire future metamorphosis.
I leave you with these few notes about the four paintings I have submitted.
Affectionately yours,

Giovanni Pagliarello, 1967